1
00:01:17,497 --> 00:01:22,210
ووو! ووو هوو!
أوه نعم!

2
00:01:22,294 --> 00:01:25,589
حسنا، أنت عظيم.

3
00:01:25,672 --> 00:01:28,717
- هل حصلت على الخط؟
- نعم. تعال أيها البطيء.

4
00:01:34,806 --> 00:01:38,393
يساعد!

5
00:01:39,769 --> 00:01:43,523
أنت بخير؟ كما تعلمون،
نحن على بعد 50 ميلا من أي شخص.

6
00:01:43,607 --> 00:01:46,526
- لمن تصرخ؟
- أنت!

7
00:01:46,610 --> 00:01:49,029
تعال.

8
00:01:50,113 --> 00:01:52,407
فقط اسحبني للأعلى!

9
00:01:54,826 --> 00:01:56,787
ثري؟

10
00:01:58,455 --> 00:02:00,749
فقط اسحبني للأعلى.

11
00:02:02,209 --> 00:02:07,214
حسنًا، لا تكن أحمقًا،
ريتشي. انا بحاجة الى سحب.

12
00:02:07,297 --> 00:02:09,424
ثري؟

13
00:02:09,508 --> 00:02:12,219
ثري؟

14
00:02:13,971 --> 00:02:16,598
ماذا...

15
00:05:41,680 --> 00:05:45,101
عندما تزرع البذور
في أقربائك فإنك تغضب الله.

16
00:05:45,185 --> 00:05:50,440
لا يزال لم يحدث
قادرة على تحديد موقع اثنين من طلاب الكلية.

17
00:05:50,523 --> 00:05:54,443
ريتشارد ستوكر وهالي سميث
اختفت منذ يوم الاثنين الماضي...

18
00:05:54,526 --> 00:05:56,613
بعد فشله في العودة
من عطلة نهاية الأسبوع من الصخور...

19
00:07:07,768 --> 00:07:10,354
- مهلا. كيف حالك؟

20
00:07:10,437 --> 00:07:13,856
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

21
00:07:15,191 --> 00:07:17,611
جرار مطواة
حوالي خمسة أميال لأعلى.

22
00:07:17,695 --> 00:07:19,904
المواد الكيميائية المسكوبة والقرف
في جميع أنحاء الطريق.

23
00:07:19,946 --> 00:07:22,241
أي فكرة كم من الوقت
سوف يستغرق لتنظيف؟

24
00:07:22,324 --> 00:07:26,077
- ساعتين .
- بضع ساعات؟

25
00:07:26,119 --> 00:07:29,248
هل أنت في عجلة من أمرك؟

26
00:07:29,290 --> 00:07:32,752
نعم. انا بحاجة للحصول على
إلى رالي الليلة.

27
00:07:32,835 --> 00:07:35,670
- ما الذي يجب عليك فعله
هو العودة إلى سيارتك،
- مم هم.

28
00:07:35,754 --> 00:07:38,049
إصلاح شعرك زوجين
مائة مرة أخرى...

29
00:07:38,132 --> 00:07:40,925
شكرًا لك.

30
00:08:03,448 --> 00:08:07,120
مهلا، دوريس.
هذا هو كريس فلين.

31
00:08:07,203 --> 00:08:09,956
لدي الساعة 7:00 مساءً.
مقابلة مع السيد كيلر.

32
00:08:10,039 --> 00:08:12,500
أنا أركض
متأخرا حوالي 30 دقيقة.

33
00:08:12,583 --> 00:08:14,793
- كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...

34
00:08:14,877 --> 00:08:17,839
مرحبا؟ مرحبًا؟

35
00:08:17,880 --> 00:08:20,633
لن أفعل هذا.

36
00:09:08,556 --> 00:09:11,726
عفوا يا سيدي.
هل لديك هاتف عمومي؟

37
00:09:23,821 --> 00:09:27,701
اه، هذا لا يعمل. هل
هل لديك هاتف آخر يمكنني استخدامه؟

38
00:09:27,743 --> 00:09:30,746
مسافة طويلة؟

39
00:09:30,787 --> 00:09:33,373
ما ليس بمسافة طويلة
من هنا، أليس كذلك؟

40
00:09:33,415 --> 00:09:35,374
أنت حكيم
معي يا بني؟

41
00:09:35,416 --> 00:09:38,879
لا يا سيدي، أنا فقط...
أنا أركض خلف...

42
00:09:38,962 --> 00:09:41,882
وأنا حقا بحاجة
لإجراء مكالمة.

43
00:09:41,924 --> 00:09:44,718
حسنا، هذا هناك
هو هاتفي الوحيد.

44
00:09:44,801 --> 00:09:46,845
يمين.

45
00:09:48,639 --> 00:09:52,893
حسنا، اه، الطريق السريع
تكدست حقا.

46
00:09:52,935 --> 00:09:55,437
هل تعرف آخر
الطريق يتجه جنوبا؟

47
00:09:55,521 --> 00:09:58,232
- لا.
- لا.

48
00:10:04,863 --> 00:10:07,448
لماذا هذا الطريق جبل الدب
منقط مثل هذا؟

49
00:10:07,532 --> 00:10:10,244
- الأوساخ.
- طريق ترابي؟

50
00:10:10,285 --> 00:10:13,539
"أخشى ألا يكون هناك مكان لهم."
لتمهيده حتى الآن.

51
00:10:13,622 --> 00:10:17,209
يبدو أنه يمتد إلى الطريق السريع
حوالي 15، 20 ميلا. هل هذا صحيح؟

52
00:10:17,293 --> 00:10:19,420
إذا قلت ذلك.

53
00:10:21,505 --> 00:10:24,800
يمكن أن تعمل.
شكراً جزيلاً.

54
00:10:24,884 --> 00:10:26,886
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

55
00:10:38,314 --> 00:10:42,109
أنت واحد
سوف تحتاج إلى رعاية.

56
00:12:10,073 --> 00:12:12,409
لقد تم تسميرنا للتو يا رجل.!

57
00:12:12,492 --> 00:12:15,203
- يسوع المسيح .!
- تبا.!

58
00:12:15,287 --> 00:12:17,539
- اللعين في حالة سكر التلال!
- يا. مهلا، هل أنت بخير؟

59
00:12:17,581 --> 00:12:21,042
أنا آسف جدا.
كنت فقط...

60
00:12:21,084 --> 00:12:23,086
- يسوع.
- كنت قادما للتو حول المنعطف.

61
00:12:23,128 --> 00:12:25,922
- لم أشاهد حتى... لقد تشتت انتباهي.
- يا إلهي، كان من الممكن أن تموت!

62
00:12:26,006 --> 00:12:28,717
- هل أنتم يا رفاق بخير؟
- نعم نعم. هل تريد الجلوس؟

63
00:12:28,800 --> 00:12:31,344
- قد تكون في حالة صدمة.
- ماذا كنت تفعل
القيادة بهذه السرعة اللعينة؟

64
00:12:31,428 --> 00:12:34,556
- حسنًا، حسنًا.
- لماذا كانت شاحنتك متوقفة
في منتصف الطريق؟

65
00:12:34,639 --> 00:12:36,725
لأننا انفجرنا
إطاراتنا أيها الأحمق!

66
00:12:36,767 --> 00:12:40,562
- سأدفع ثمن أي ضرر حدث.
- تلك سيارة أمي!

67
00:12:40,604 --> 00:12:42,606
حسناً، فراني.
قال الرجل أنه سيدفع ثمن...

68
00:12:42,647 --> 00:12:45,400
أوه، يبدو أنك قتلت
دراجتي هنا أيضا.

69
00:12:45,484 --> 00:12:49,029
أنا آسف. ل...
كيف فجرت إطارات سيارتك؟

70
00:12:49,112 --> 00:12:51,573
شخص ما ترك بعض الأسلاك الشائكة
في منتصف الطريق.

71
00:12:51,657 --> 00:12:54,117
لا أستطيع أن أصدق شخص ما
فقط أسقطته هناك.

72
00:12:54,201 --> 00:12:57,454
لا أحد أسقط أي شيء.

73
00:12:57,537 --> 00:12:59,748
لقد وجدت هذا للتو مربوطًا بشجرة.
شخص ما فعل هذا.

74
00:12:59,831 --> 00:13:02,751
الضيافة الجنوبية في أفضل حالاتها.

75
00:13:02,793 --> 00:13:05,420
- المتسكعون المتخلفين.
- سأحاول العثور على هاتف.

76
00:13:05,462 --> 00:13:08,257
أعتقد أنني رأيت محطة وقود
مثل بضعة أميال إلى الوراء.

77
00:13:08,298 --> 00:13:10,968
- سأأتي معك.
- لا يوجد هاتف.

78
00:13:11,052 --> 00:13:14,471
- كنت هناك للتو.
- لماذا لا ننتظر فقط
شخص آخر ليأتي جنبا إلى جنب؟

79
00:13:14,513 --> 00:13:16,808
ماذا، مثل متسابق السرعة هنا؟

80
00:13:16,891 --> 00:13:21,145
- لن أذهب إلى أي مكان.
- حسنًا، اذهبوا يا رفاق، و
سوف نبقى هنا فحسب، فرانسين.

81
00:13:21,228 --> 00:13:24,315
- وترتفع.
- نعم. وماذا في ذلك؟

82
00:13:24,398 --> 00:13:26,608
- حذرا. إنهم لا يحبون الحجارة.
- من الذي تدعوه بالحجارة؟

83
00:13:26,692 --> 00:13:28,902
- والدتك.
- مهلا، ما اسمك؟

84
00:13:28,986 --> 00:13:30,779
كريس فلين.

85
00:13:30,863 --> 00:13:33,241
هل تألمت يا كريس فلين؟

86
00:13:33,325 --> 00:13:36,327
- لا، أنا بخير.
- جيد.

87
00:13:38,496 --> 00:13:41,290
- لأنك البغل.
- أوه لا.

88
00:13:41,373 --> 00:13:44,585
كما تعلمون، أستطيع أن تحمل ذلك. أنت فقط
كان لديه كل شيء حادث السيارة.

89
00:13:44,668 --> 00:13:47,046
نعم، سنبقى هنا فقط
وربما تتعرض للضرب مرة أخرى.

90
00:13:47,129 --> 00:13:49,257
- هل أنتم متأكدون يا رفاق من أنكم رائعون؟
- نعم.

91
00:13:49,341 --> 00:13:51,634
نعم، سنكون على ما يرام.
شكرًا لك.

92
00:13:51,717 --> 00:13:55,638
- الفوضى لك.
- نعم، دخنه هناك، اه، سكيبي.

93
00:13:55,679 --> 00:13:58,808
- نعم، إستمتعي.
- أنا لا أصدق هذا.

94
00:14:01,644 --> 00:14:03,938
والدتك سوف ركلة مؤخرتك.

95
00:14:05,732 --> 00:14:08,359
يا إلهي، لا أستطيع الخروج من رأسي
ماذا حدث للتو.

96
00:14:08,442 --> 00:14:12,154
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم؟
- نعم. أنا بخير.

97
00:14:12,238 --> 00:14:14,574
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

98
00:14:14,657 --> 00:14:17,827
اه اه اه التخييم.
اه، أنا لا أعرف. في الواقع، نحن ضائعون.

99
00:14:17,869 --> 00:14:21,999
هل تعلم أن الكثير من الناس يقولون...
الذين مروا مماثلة
تجارب مؤلمه...

100
00:14:22,082 --> 00:14:26,545
أن اللحظات التالية تبدو نوعًا ما
كأنك تتحرك بحركة بطيئة نوعًا ما.

101
00:14:26,628 --> 00:14:28,880
- هل تشعر بذلك؟
- لا.

102
00:14:28,963 --> 00:14:32,634
يجب أن أخبرك أن صوتي
منخفضة إلى حد ما وسرعة عادية.

103
00:14:37,473 --> 00:14:41,476
- جيد جدًا.
- مم هم.

104
00:14:45,146 --> 00:14:47,231
من أين لك هذا؟

105
00:14:47,315 --> 00:14:50,193
أم، لقد أخرجته من بلدي
غرفة أبي في الواقع.

106
00:14:50,276 --> 00:14:53,531
- يمكنك الانتهاء منه.

107
00:14:57,951 --> 00:15:00,370
لا أستطيع أن أصدق
لقد أطلقوا علينا اسم الحجارة.

108
00:15:00,453 --> 00:15:03,498
الحمقى.

109
00:15:03,581 --> 00:15:06,543
هل أنت متأكد
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

110
00:15:06,584 --> 00:15:09,379
نعم. كانت هناك خريطة
في محطة الوقود.

111
00:15:09,421 --> 00:15:11,506
أوه، أنا متعب جدا بالفعل.

112
00:15:11,589 --> 00:15:14,759
أنا جائعة،
وأنا يأكلني النمل.

113
00:15:14,843 --> 00:15:16,886
هل هناك أي شيء على ظهري؟

114
00:15:16,970 --> 00:15:20,433
لا، لا شيء هناك.
أوه، مهلا! أنا أسميها. اه السنجاب.

115
00:15:20,474 --> 00:15:23,935
- حسنا، قلت أنك جائعة، كارلي.
- لا أعتقد أنه سنجاب.

116
00:15:23,977 --> 00:15:26,981
- إنها المنك.
- حقًا؟ كيف علمت بذلك؟

117
00:15:27,064 --> 00:15:29,357
- ربما دهسته.

118
00:15:29,441 --> 00:15:33,695
في كلية الطب يصنعونك
العمل على جثث الحيوانات
قبل أن تصل إلى الشيء الحقيقي.

119
00:15:33,778 --> 00:15:35,697
- إنها المنك.
- أوه.

120
00:15:37,325 --> 00:15:39,534
انها المنك؟

121
00:15:39,618 --> 00:15:42,205
يجب أن أكون في رالي بحلول الساعة 7:00.

122
00:15:42,288 --> 00:15:45,248
همم. أفضل الحصول على
المضي قدما، ثم.

123
00:15:45,373 --> 00:15:47,877
كما تعلمون، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أخذتها للتو إلى نيويورك.

124
00:15:47,960 --> 00:15:51,463
لا، أنت تعرف كيف تحب
هذه الأشياء في الهواء الطلق.

125
00:15:51,546 --> 00:15:53,508
نعم.

126
00:15:53,591 --> 00:15:56,426
إذا سألتني، رغم ذلك،
الطبيعة تمتص.

127
00:15:56,468 --> 00:16:01,431
حسناً، في المرة القادمة التي يتم فيها هجرها،
سنأخذها إلى نيويورك.

128
00:16:04,811 --> 00:16:07,104
إسقاط السراويل الخاصة بك.

129
00:16:07,187 --> 00:16:09,607
ماذا؟

130
00:16:09,649 --> 00:16:11,733
متى الناس
تظهر دائما، إيفان؟

131
00:16:11,817 --> 00:16:14,487
ماذا نفعل؟

132
00:16:14,571 --> 00:16:16,905
اعتبرها تجربة
في نظرية الاحتمالات.

133
00:16:16,989 --> 00:16:18,907
حقًا؟

134
00:16:21,494 --> 00:16:24,455
ط ط ط. أحبك.

135
00:16:24,496 --> 00:16:26,458
أنا أعرف.

136
00:16:26,499 --> 00:16:29,752
الآن احصل عليهم
اخلع البنطلون يا فتى لا تكن سيسي.

137
00:16:29,835 --> 00:16:32,671
- حسنًا.

138
00:16:34,506 --> 00:16:38,427
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
بخصوص أمر الزفاف هذا برمته

139
00:16:38,510 --> 00:16:40,971
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
قم برحلة إلى المكسيك.

140
00:16:41,013 --> 00:16:44,058
- مم هم.
- أنا أتحدث عن عطلة نهاية أسبوع طويلة ...

141
00:16:44,141 --> 00:16:48,438
المارجريتا، نحن الاثنان
على الشاطئ وحده، غروب الشمس.

142
00:16:48,521 --> 00:16:52,901
وكما تعلمون،
أنا أتحدث عن مجرد الهروب.

143
00:16:52,984 --> 00:16:56,946
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- اه، انتظر ثانية.

144
00:16:57,029 --> 00:16:59,366
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

145
00:16:59,449 --> 00:17:01,367
نعم من فضلك.

146
00:17:01,450 --> 00:17:05,122
- أعتقد إذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أرتدي سروالي مرة أخرى
- بالإيجاب.

147
00:17:05,205 --> 00:17:07,873
هذه هي المرة الأخيرة
يمكنك استخدام كلمة "E".

148
00:17:07,957 --> 00:17:11,961
تمام؟ تمام.

149
00:17:12,044 --> 00:17:14,214
- نعم إنها كلمة مثيرة للاشمئزاز.

150
00:17:14,298 --> 00:17:16,382
يا شباب، انتظروا.

151
00:17:19,469 --> 00:17:22,513
مهلا، هل هناك أي شخص هناك؟

152
00:17:24,140 --> 00:17:26,226
مرحبًا!

153
00:17:26,310 --> 00:17:30,147
- يجب أن يكون هناك أشخاص في مكان قريب.
- هل من أحد هناك؟

154
00:17:30,230 --> 00:17:34,192
- كان على شخص ما أن يبدأ ذلك.

155
00:17:34,275 --> 00:17:36,236
دعونا نواصل التحرك.

156
00:17:38,738 --> 00:17:40,657
مرحبًا؟

157
00:17:45,244 --> 00:17:47,498
فظيع.

158
00:17:51,543 --> 00:17:54,712
أوه، انظر إلى هذا.
انها مارس الجنس!

159
00:17:54,796 --> 00:17:58,342
لا شئ. لا شئ.

160
00:18:02,054 --> 00:18:04,056
مهلا، هل وجدت
أي شيء للأكل؟

161
00:18:04,139 --> 00:18:06,724
لقد أخذوا كل ما عندي من قضبان الطاقة.

162
00:18:06,766 --> 00:18:09,562
أم لا.

163
00:18:09,603 --> 00:18:13,190
رقم آسف.

164
00:18:16,943 --> 00:18:20,740
عليك اللعنة. سكوت وكارلي
أخذ كل ما لدينا من واقي الشمس.

165
00:18:23,158 --> 00:18:25,369
هل لديه أي أقراص مضغوطة جيدة؟

166
00:18:26,745 --> 00:18:30,583
ط ط ط. بالتأكيد لا.

167
00:18:34,879 --> 00:18:38,423
كما تعلمون، أعتقد أن هذا الرجل
يجب أن يكون نوعا من الطبيب.

168
00:18:38,465 --> 00:18:42,470
ربما يمكننا أن نجعله يكتب لنا
بعض الوصفات الطبية عندما يعود.

169
00:18:42,553 --> 00:18:45,681
ليس لديه
أي يدخن أيضا.

170
00:18:45,765 --> 00:18:47,725
تقريبا خارج.

171
00:18:55,900 --> 00:18:57,860
إيفان؟

172
00:19:09,497 --> 00:19:12,041
إيفان؟ أين أنت؟

173
00:19:13,918 --> 00:19:16,128
مهلا، عزيزي،
ماذا تفعل؟

174
00:19:16,169 --> 00:19:20,967
أنا فقط... أسلي نفسي.
ووو!

175
00:19:21,009 --> 00:19:23,803
أنت، اه، الحصول على
هل هناك أي شيء أيها الشطي؟

176
00:19:23,887 --> 00:19:26,222
لا، لا شيء.
سأفتقد هذا الشيء.

177
00:19:26,306 --> 00:19:30,477
- لماذا لم تطير فقط؟
- أضع كل أموالي
في تلك السيارة هناك.

178
00:19:30,560 --> 00:19:34,981
حسنًا، انسَ الهروب، لكن هناك فكرة أننا
ينبغي مناقشة حول الفرقة لحفل زفافنا.

179
00:19:35,064 --> 00:19:39,319
أعتقد أننا يجب أن نوظف... كما تعلم،
نوع فرانك سيناترا، اه، المغني الرئيسي...

180
00:19:39,402 --> 00:19:42,572
على عكس
مغني رئيسي من نوع جيمس براون...

181
00:19:42,655 --> 00:19:45,575
لأنه، كما تعلمون، حقا، دعونا نكون كذلك
بصراحة، هناك واحد فقط هو جيمس براون...

182
00:19:45,659 --> 00:19:48,994
وكما تعلم، جيمس براون المزيف
هو حقا لا يطاق تماما.

183
00:19:52,874 --> 00:19:56,628
إيفان؟ أين أنت؟

184
00:19:56,711 --> 00:19:59,838
هل تتبول أو شيء من هذا؟

185
00:20:05,469 --> 00:20:07,389
إيفان؟

186
00:20:37,251 --> 00:20:41,548
كما تعلمون، بالإضافة إلى أنه سوف يطحن وركيه،
و ستكون جدتي...

187
00:20:41,590 --> 00:20:46,720
نعم ثار
ولكن أيضا مفتون بشكل غريب
بطريقة مزعجة تماماً..

188
00:20:46,804 --> 00:20:49,264
و، أم ...

189
00:20:51,433 --> 00:20:53,393
حبيبي؟

190
00:20:55,938 --> 00:20:58,815
كارلي، أنا...
كنت أمزح.

191
00:20:58,898 --> 00:21:01,527
كارلي؟

192
00:21:04,989 --> 00:21:07,908
- إيفان؟

193
00:21:34,518 --> 00:21:37,897
حبيب؟
يا شباب، تصمدوا!

194
00:21:37,938 --> 00:21:41,484
يا رفاق، تصمدوا
لثانية، حسنا؟

195
00:21:41,567 --> 00:21:45,237
حبيبتي بجدية
هذا ليس مضحكا.

196
00:21:47,073 --> 00:21:49,492
- يسوع الله!

197
00:21:49,575 --> 00:21:52,495
- طفل!

198
00:21:52,578 --> 00:21:56,249
- ل...
- أوه، أنا آسف جدا.

199
00:21:56,290 --> 00:21:59,168
كان بإمكاني أن أقتلك، يا امرأة.
أنا-أنا خطير للغاية.

200
00:21:59,252 --> 00:22:01,963
تريد أن تعرف
لماذا أحبك كثيرا؟

201
00:22:02,046 --> 00:22:04,172
لأنك ممتع للغاية
للعب مع.

202
00:22:04,257 --> 00:22:07,301
هل هذا هو سبب حبك لي؟
هذا أخافني حقًا يا عزيزتي.

203
00:22:07,385 --> 00:22:10,513
- أنا آسف.
- هذا أخافني حقا.
هل لن تفعل ذلك؟

204
00:22:10,596 --> 00:22:13,015
مرحبًا.!

205
00:22:15,518 --> 00:22:17,979
مرحبًا.!

206
00:22:21,149 --> 00:22:24,611
هناك، اه، لا شيء
مثل ذكر ما هو واضح، هاه؟

207
00:22:24,694 --> 00:22:28,990
- يا عزيزي، انظر إلى هذا.

208
00:22:29,073 --> 00:22:33,828
ووو! مهلا، كارلي، على ما أعتقد
سيكون هذا هو الوقت المناسب لك
لمواجهة خوفك من...

209
00:22:33,870 --> 00:22:37,165
لا تفعل!
حسنا، هذا ليس مضحكا.

210
00:22:37,207 --> 00:22:39,375
انظر من هو خائف الآن.

211
00:22:43,046 --> 00:22:45,006
- آسف.
- أيا كان.

212
00:22:45,048 --> 00:22:48,051
فقط خذني إلى غرفة في فندق...

213
00:22:48,134 --> 00:22:50,303
أعطني حماماً ساخناً جداً..

214
00:22:50,345 --> 00:22:54,015
وتكون على استعداد لتقديم لي
مع الكثير من هزات الجماع.

215
00:22:54,099 --> 00:22:57,519
- أوه!
- أعتقد أنهم بحاجة إلى أن يكونوا وحدهم.

216
00:22:57,560 --> 00:23:00,355
ماذا تتوقع؟
لقد انخرطوا للتو.

217
00:23:00,438 --> 00:23:02,565
إنهم سعداء.
إنه أمر صعب العثور عليه.

218
00:23:02,649 --> 00:23:04,568
نعم.

219
00:23:04,651 --> 00:23:06,695
- فهمتها؟
- لسان رشيق . فهمتها.

220
00:23:06,778 --> 00:23:08,697
أنت غبي.

221
00:23:19,249 --> 00:23:22,043
ربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد تركوا فرانسين وإيفان.

222
00:23:22,085 --> 00:23:24,588
لا تقلق. إنهم بخير.

223
00:23:24,671 --> 00:23:27,758
- يا رفاق بخير؟
- ممتاز.

224
00:23:31,595 --> 00:23:34,431
حسنا، انتظروا يا شباب.
هذا الطريق ليس هنا

225
00:23:34,514 --> 00:23:37,392
هذا لأنه ليس لديك
أطلس العالم المتخلف.

226
00:23:37,476 --> 00:23:41,272
اه اه اه اه اه. أعتقد
لقد تم إنقاذنا للتو يا أطفال.

227
00:23:41,356 --> 00:23:43,482
- هل يمكنني الحصول على...

228
00:23:51,156 --> 00:23:54,827
- اجعل هذا سريعًا.

229
00:23:54,910 --> 00:23:57,539
في الواقع، ربما نحن
يجب أن يستمر في المشي.

230
00:23:57,622 --> 00:24:00,874
ماذا؟ المنزل التالي سيكون له
سياج اعتصام أبيض؟

231
00:24:00,916 --> 00:24:03,378
نعم، إذا كان هناك
منزل القادم.

232
00:24:06,046 --> 00:24:08,258
- يا.
- ماذا؟

233
00:24:25,608 --> 00:24:28,027
مرحبًا؟

234
00:24:28,110 --> 00:24:31,030
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

235
00:24:31,113 --> 00:24:33,032
مرحبًا؟

236
00:24:38,704 --> 00:24:41,333
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

237
00:24:44,043 --> 00:24:46,129
- قف يا عزيزي! هل يمكنك... صه!

238
00:24:46,213 --> 00:24:48,756
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

239
00:24:48,839 --> 00:24:52,635
كنت سأرى إذا كان لديهم هاتف.
يمكنكم يا رفاق الانتظار هنا إذا أردتم.

240
00:24:52,718 --> 00:24:55,304
لا يمكنك الذهاب للمقايضة فحسب
في منزل شخص ما من هذا القبيل.

241
00:24:55,388 --> 00:24:58,140
نعم، لأنه، كما تعلمون،
أنا فقط أفكر...

242
00:24:58,182 --> 00:25:00,851
فرجينيا الغربية، التعدي على ممتلكات الغير...
ليس مزيجا رائعا.

243
00:25:00,935 --> 00:25:03,187
انظر، أنا بحاجة للتبول.

244
00:25:03,271 --> 00:25:06,190
حسنا، أريد أن أذكرك
من فيلم صغير يسمى الخلاص.

245
00:25:09,485 --> 00:25:12,990
يا رفاق، لدينا سيارتان محطمتان.
أعني أننا حقا بحاجة إلى الهاتف.

246
00:25:21,622 --> 00:25:23,876
مرحبًا؟

247
00:25:23,959 --> 00:25:26,336
مرحبًا؟

248
00:25:26,419 --> 00:25:28,379
كارلي.

249
00:25:34,177 --> 00:25:36,137
مرحبًا؟

250
00:25:51,946 --> 00:25:53,863
ماذا بحق الجحيم؟

251
00:25:53,947 --> 00:25:56,951
دعونا نفعل فقط
ما يجب علينا فعله والخروج من هنا.

252
00:25:59,953 --> 00:26:03,206
مرحبًا، أنا لا أستشعر وجود هاتف هنا.

253
00:26:03,248 --> 00:26:05,500
مرحبًا!

254
00:26:05,542 --> 00:26:08,170
حسنًا، من يعيش هنا؟

255
00:26:08,212 --> 00:26:12,008
لا أعلم، لكن هل يمكنك ذلك؟
مساعدتي في العثور على الحمام؟

256
00:26:12,049 --> 00:26:14,175
حبيبتي، على ما أعتقد
هذا هو الحمام.

257
00:26:14,259 --> 00:26:19,015
أوه، اللعنة.

258
00:26:21,057 --> 00:26:23,895
يا إلهي.
انظر إلى هذا المكان.

259
00:26:23,978 --> 00:26:26,730
بجدية يا شباب
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

260
00:26:26,813 --> 00:26:29,066
ساعدني في العثور على الحمام.
ثم سنذهب.

261
00:26:29,108 --> 00:26:31,693
حبيبتي ماذا لو كان هذا المكان
ينتمي إلى نوع من العبادة؟

262
00:26:31,735 --> 00:26:34,405
قرأت في مجلة نيوزويك كيف
أماكن تعاني من الركود الاقتصادي..

263
00:26:34,489 --> 00:26:37,699
هي بمثابة أرض خصبة ل
جميع أنواع الرؤى المروع.

264
00:26:37,741 --> 00:26:40,536
وسام المعبد الشمسي، كنيسة
حمل الله، عائلة شيجون.

265
00:26:40,578 --> 00:26:43,038
- تذكرهم؟
- مهلا، أيها العقلي!

266
00:26:43,080 --> 00:26:45,041
صه!

267
00:26:46,250 --> 00:26:49,044
حسنًا.
ربما هذا الباب.

268
00:26:58,011 --> 00:27:00,431
- المسيح!

269
00:27:00,473 --> 00:27:03,934
- أنت بخير؟
- إنه مجرد مجداف. كل شيء على ما يرام.

270
00:27:07,772 --> 00:27:10,315
قف.

271
00:27:12,777 --> 00:27:15,404
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.

272
00:27:15,446 --> 00:27:18,283
نعم. انها مثل
بيع المرآب من الجحيم.

273
00:27:18,366 --> 00:27:20,909
- عيسى.

274
00:27:22,996 --> 00:27:25,789
هل تصدق هذا؟

275
00:27:28,752 --> 00:27:32,338
يسوع، هؤلاء الرجال
يتم تمزيق الناس.

276
00:27:32,421 --> 00:27:36,842
أعني، هذا مثل
أشياء بقيمة 30 ألف دولار.

277
00:27:39,679 --> 00:27:42,139
- كريس.
- مم هم.

278
00:27:42,223 --> 00:27:44,684
يجب أن نغادر.

279
00:27:46,602 --> 00:27:49,147
هذا نوع من زاحف.

280
00:27:53,150 --> 00:27:55,445
- نعم هذا هو.
- تمام. كن سريعا.

281
00:27:55,487 --> 00:27:58,155
- تمام!
- حسنًا؟ دقيقتين.

282
00:27:58,239 --> 00:28:00,325
حسنًا؟
سأكون هنا.

283
00:29:08,309 --> 00:29:10,229
يا.!

284
00:29:52,437 --> 00:29:54,482
يا رفاق، يا رفاق، تحققوا من هذا.

285
00:29:56,067 --> 00:29:57,401
أوه لا.

286
00:30:01,155 --> 00:30:04,242
يا إلهي. يا إلهي.
سكوت. سكوت!

287
00:30:04,284 --> 00:30:06,911
- - سكوت، علينا أن نذهب الآن!

288
00:30:08,495 --> 00:30:10,748
- جيس! جيسي!
- جيس!

289
00:30:10,790 --> 00:30:14,001
- يا! يا شباب، ما هذا؟
- نحن بحاجة للعودة إلى أصدقائك.

290
00:30:14,084 --> 00:30:15,253
- وماذا عن الهاتف؟
- لا يوجد هاتف. القرف!

291
00:30:15,253 --> 00:30:16,963
- وماذا عن الهاتف؟
- لا يوجد هاتف. القرف!

292
00:30:19,298 --> 00:30:22,635
هناك باب خلفي.
رأيت الباب الخلفي. تعال.

293
00:30:22,677 --> 00:30:24,636
- اذهب، اذهب!

294
00:30:24,678 --> 00:30:29,475
- حسنًا، أسرع. القرف! لا!
- اللعنة!

295
00:30:29,558 --> 00:30:34,521
سكوت.! سكوت.!
لن يتزحزح.! تعال.!

296
00:36:47,775 --> 00:36:50,151
يذهب.

297
00:37:03,874 --> 00:37:05,418
يذهب.

298
00:37:20,516 --> 00:37:24,061
يذهب! يذهب!

299
00:37:24,144 --> 00:37:26,773
- يذهب! يذهب!
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

300
00:37:26,856 --> 00:37:29,691
- اذهبوا يا رفاق! يجري!

301
00:37:29,733 --> 00:37:32,445
- اذهب بسرعة.
- تعال.

302
00:37:40,577 --> 00:37:43,081
- أين هم ذاهبون؟
- لا أعرف.

303
00:37:43,122 --> 00:37:46,542
يسوع، فعل ذلك
حقا يحدث للتو؟

304
00:37:46,583 --> 00:37:49,127
هل تعتقد أن إيفان بخير؟

305
00:37:51,880 --> 00:37:54,633
- لو سمحت.
- لا أستطبع. لا أستطبع.

306
00:37:54,716 --> 00:37:56,802
كارلي، هيا!
استيقظ!

307
00:37:56,885 --> 00:38:00,139
لم ترى ماذا
فعلوا لفرانسين!

308
00:38:00,222 --> 00:38:04,269
- أنت لم ترى ما رأيناه!
- كارلي! كارلي! البازلاء الحلوة!

309
00:38:04,352 --> 00:38:06,895
انظر إليَّ. نحن سنفعل
اخرج من هذا، أقسم لك.

310
00:38:06,979 --> 00:38:10,483
نحن. تمام؟ نحن ستعمل العثور على الطريق.
سوف نصل إلى المدينة.

311
00:38:10,567 --> 00:38:15,113
ونحن ذاهبون إلى المنزل.
سوف نتزوج. حسنًا؟

312
00:38:15,196 --> 00:38:17,823
ونحن أبدا
الذهاب إلى الغابة مرة أخرى.

313
00:38:19,326 --> 00:38:21,494
- حسنًا؟
- علينا أن نذهب.

314
00:38:21,577 --> 00:38:24,331
- تعال. من هنا!
- دعنا نذهب! تعال!

315
00:38:39,011 --> 00:38:40,972
ما هذا؟

316
00:38:51,525 --> 00:38:53,610
عيسى.

317
00:38:55,361 --> 00:38:57,322
كل هؤلاء الناس.

318
00:38:59,074 --> 00:39:02,703
طفل. اللعنة.

319
00:39:07,331 --> 00:39:10,668
كيف يمكنهم فعل هذا؟
لا أفهم.

320
00:39:10,751 --> 00:39:14,840
- كيف يفلتون من هذا؟
- يا إلهي. كل هؤلاء الناس.

321
00:39:14,923 --> 00:39:18,844
ربما واحد منهم لا يزال يعمل.
ابحث عن المفاتيح.

322
00:39:18,927 --> 00:39:21,180
لا شيء من هذه السيارات
سوف يركضون.

323
00:39:21,305 --> 00:39:25,017
تعال. أنظر إليهم.
أوه، اللعنة.

324
00:39:32,190 --> 00:39:34,360
انزل! انزل!

325
00:39:34,443 --> 00:39:36,237
- تعال!
- تمام.

326
00:40:10,104 --> 00:40:12,398
ماذا نفعل؟

327
00:40:12,481 --> 00:40:14,692
- لقد تركوا شاحنتهم تعمل.
- لذا؟

328
00:40:14,734 --> 00:40:17,360
- علينا أن نأخذ ذلك.
- كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟

329
00:40:17,403 --> 00:40:20,406
واحد منا يقودهم
في الإتجاه الخاطئ...

330
00:40:20,489 --> 00:40:23,618
والباقي يستولي على الشاحنة
لذلك سوف يركضون للعداء.

331
00:40:25,369 --> 00:40:27,370
إنها خطوة عسكرية كلاسيكية.

332
00:40:27,412 --> 00:40:30,208
- من يذهب؟
- أنا.

333
00:40:30,249 --> 00:40:34,045
يا! يا! يا! يا!

334
00:40:34,087 --> 00:40:36,923
هنا!

335
00:40:44,472 --> 00:40:47,976
- يا للقرف. يا إلهي.

336
00:40:50,603 --> 00:40:52,897
- يذهب!

337
00:40:52,939 --> 00:40:56,568
يستمع. مساعدته. اذهب إلى الشاحنة.
سأقابلك هناك.

338
00:40:56,651 --> 00:40:58,403
أحبك.

339
00:40:58,444 --> 00:41:02,407
الملاعين!
اللعينين الأحمق!

340
00:41:02,490 --> 00:41:04,575
المتسكعون!

341
00:41:07,162 --> 00:41:09,080
انه بخير. صه، صه.

342
00:41:20,175 --> 00:41:22,469
تعال.

343
00:41:30,060 --> 00:41:32,478
هنا، هنا. أنت بخير.

344
00:41:34,439 --> 00:41:37,316
تفضل. إذهب! إذهب! إذهب.
اذهب إلى الشاحنة.

345
00:41:41,112 --> 00:41:43,990
- تعال. يجب أن نذهب.

346
00:41:44,032 --> 00:41:47,285
- لا أستطبع.! لا أستطبع.!
- تعال! تعال!

347
00:41:47,327 --> 00:41:50,038
كارلي، ادخلي!

348
00:42:15,063 --> 00:42:18,358
يجب أن نجد سكوت!
علينا أن نجد سكوت!

349
00:42:29,036 --> 00:42:31,579
أين هو؟
أين هو!

350
00:42:34,792 --> 00:42:38,379
ها هو!
ها هو! سكوت!

351
00:42:38,462 --> 00:42:42,216
اهرب يا سكوت.!
نحن هنا.! سكوت.!

352
00:42:42,257 --> 00:42:45,844
- سكوت .! تعال.!
- سكوت، دعونا نذهب!

353
00:42:45,928 --> 00:42:49,431
- تعال!

354
00:42:49,515 --> 00:42:52,726
- هيا سكوت! سكوت!
- دعنا نذهب.!

355
00:42:52,768 --> 00:42:55,062
- سكوت، هيا!
- هيا سكوت!

356
00:42:55,104 --> 00:42:57,898
- هيا سكوت!
- سكوت! سكوت! ماذا تفعل؟

357
00:42:57,940 --> 00:43:00,526
- سكوت، ما هو الخطأ؟
- سكوت!

358
00:43:00,609 --> 00:43:02,653
سكوت! لا!

359
00:43:02,736 --> 00:43:05,614
- لا!

360
00:43:05,698 --> 00:43:10,536
إتركني .! دعني أذهب .!

361
00:43:10,578 --> 00:43:13,706
سكوت.!

362
00:43:13,789 --> 00:43:16,709
لا!

363
00:43:19,045 --> 00:43:21,589
يقود! يقود!

364
00:43:21,672 --> 00:43:23,883
- لا!
- يقود!

365
00:43:31,223 --> 00:43:33,142
يا إلهي!

366
00:43:34,769 --> 00:43:37,271
ماذا يحدث؟

367
00:44:02,171 --> 00:44:04,924
يا إلهي ماذا يحدث؟

368
00:44:08,928 --> 00:44:13,933
جيس، من فضلك،
هل يمكننا العودة؟ لو سمحت!

369
00:44:14,017 --> 00:44:17,479
كارلي، علينا أن نفعل ذلك
استمر. تمام؟

370
00:44:21,483 --> 00:44:25,487
سكوت.

371
00:44:42,879 --> 00:44:45,966
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الطريق من تلك الخريطة؟

372
00:44:46,049 --> 00:44:48,176
يجب أن تذهب إلى مكان ما.

373
00:44:48,260 --> 00:44:50,720
من الأفضل أن يُخرجنا هذا من هنا.

374
00:44:56,351 --> 00:44:58,228
القرف.

375
00:45:02,816 --> 00:45:05,694
- اللعنة!
- تعال!

376
00:45:07,404 --> 00:45:10,824
- قم بعمل نسخة احتياطية منه.

377
00:45:13,535 --> 00:45:17,164
- تعال!
- لن يذهب أبعد من ذلك.
تعال. علينا أن نخرج.

378
00:45:21,001 --> 00:45:23,086
يجب علينا معرفة ذلك
أين نحن.

379
00:45:23,170 --> 00:45:25,173
أعلى سلسلة من التلال هناك.
تعال.

380
00:45:25,214 --> 00:45:28,217
ما هي النقطة؟
سوف يجدوننا على أية حال.

381
00:45:28,258 --> 00:45:32,346
- تعال. دعنا نذهب، كارلي.
- لا، إذا كان سيذهب، فأنا لن أذهب.
لقد أدخلنا في هذا.

382
00:45:32,387 --> 00:45:35,809
كارلي، أنظري إلي، حسناً؟
مات سكوت وهو يحمينا.

383
00:45:35,892 --> 00:45:39,353
نحن بحاجة للحفاظ على أنفسنا على قيد الحياة،
أو كان من أجل لا شيء. تمام؟

384
00:45:39,395 --> 00:45:41,688
نحن جميعا في هذا معا، كارل.

385
00:45:41,730 --> 00:45:43,691
تعال.

386
00:45:43,732 --> 00:45:45,944
أريد عودته.

387
00:45:46,027 --> 00:45:48,195
صه.

388
00:45:49,905 --> 00:45:51,908
أعرف، أعرف.

389
00:45:54,493 --> 00:45:57,038
- كارل، أنظر إلي. تمام؟ ينظر.

390
00:45:57,080 --> 00:45:59,540
سوف نبقى على قيد الحياة.
سوف نخرج من هذا.

391
00:45:59,582 --> 00:46:04,211
سوف نجد الشرطة و
تأكد من هؤلاء الأوغاد
يعاقبون على هذا. تمام؟

392
00:46:07,841 --> 00:46:10,092
كارلي.

393
00:46:10,134 --> 00:46:13,096
هيا يا كارلي.
يمكنك أن تفعل ذلك.

394
00:46:14,805 --> 00:46:17,308
سوف يحل الظلام قريبا.
تعال.

395
00:46:20,978 --> 00:46:23,272
نحن بحاجة الى العثور عليها
هذا الطريق سريع.

396
00:46:23,314 --> 00:46:25,274
أنا أعرف.

397
00:46:55,304 --> 00:46:57,266
فقط أبعد قليلا.

398
00:47:01,770 --> 00:47:03,688
كريس!

399
00:47:05,606 --> 00:47:08,735
- إنها فخ الدب.

400
00:47:43,770 --> 00:47:46,232
- ما أخبارك؟
- يجب أن أرتاح.

401
00:47:56,033 --> 00:47:57,993
- مهلا يا شباب.

402
00:47:58,076 --> 00:48:00,538
ينظر.

403
00:48:02,039 --> 00:48:05,709
يا إلهي.
إنه برج مراقبة.

404
00:48:10,297 --> 00:48:12,550
- مرحبًا! هل هناك أحد في الأعلى؟
- صه! صه!

405
00:48:16,261 --> 00:48:19,056
- لا أعتقد أن أحدا هناك.
- لا يهم.

406
00:48:19,097 --> 00:48:22,059
قد يكون لديه هاتف أو راديو.
ربما يمكننا أن نرى الطريق.

407
00:48:22,143 --> 00:48:23,728
أنت بخير؟

408
00:48:29,025 --> 00:48:31,026
تعال.

409
00:49:27,918 --> 00:49:30,795
يا رفاق، أنا لا أرى
أي الطرق أو المدن هناك.

410
00:49:30,836 --> 00:49:33,382
دعونا لا نقف بجانب النافذة.
ربما يروننا.

411
00:49:41,764 --> 00:49:44,142
- يا.
- كلنا سنموت.

412
00:49:45,935 --> 00:49:48,939
كارلي، أريدك أن تأتي لمساعدتي
أنظر حولك من فضلك.

413
00:50:03,202 --> 00:50:05,372
مهلا، كريس.

414
00:50:25,600 --> 00:50:27,978
- جيس.
- شكرًا.

415
00:51:06,392 --> 00:51:09,270
يا إلهي.
إنه راديو.

416
00:51:13,398 --> 00:51:15,735
يبدو الأمر عصور ما قبل التاريخ.

417
00:51:15,776 --> 00:51:18,528
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
- اه، اسمحوا لي أن أحاول.

418
00:51:18,570 --> 00:51:22,200
- لا يزال من الممكن أن تعمل.
- لا تتحرك أي شيء.

419
00:51:22,283 --> 00:51:25,077
- احتفظ بها على التردد الذي كانت عليه.
- إنها تعمل.

420
00:51:25,118 --> 00:51:28,247
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ لدينا
حالة طوارئ. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

421
00:51:28,331 --> 00:51:31,042
قل "ماي داي".

422
00:51:31,125 --> 00:51:34,128
انظر، لدينا حالة طوارئ كبيرة.
من فضلك، هل يسمعني أحد؟

423
00:51:35,462 --> 00:51:37,548
شخص ما أصيب.
نحن بحاجة للمساعدة.

424
00:51:37,590 --> 00:51:40,634
مرحبًا. من فضلك، هل من أحد
هناك من يستطيع سماعي؟

425
00:51:40,717 --> 00:51:43,805
- مرحبًا.
- لا.

426
00:51:46,808 --> 00:51:49,978
انزل.
قم بتغطية الضوء.

427
00:51:50,061 --> 00:51:52,062
صه.

428
00:52:06,202 --> 00:52:08,621
أعتقد أنهم يمرون بنا.

429
00:52:19,758 --> 00:52:21,676
هذه هي قاعدة رينجر للطوارئ.
هل تنسخ؟

430
00:52:21,760 --> 00:52:25,680
- ما هو موقفك؟ زيادة.

431
00:52:25,764 --> 00:52:28,308
هل تنسخ؟
ما هو موقفك؟ زيادة.

432
00:52:28,391 --> 00:52:31,812
- لا أعرف موقفي. فقط ساعدنا.
- صه.!

433
00:52:31,895 --> 00:52:35,147
أحتاج إلى نسخة أخرى من ذلك.
أكرر. ما هو موقفك؟

434
00:52:35,232 --> 00:52:37,359
إنهم قادمون.

435
00:52:42,739 --> 00:52:44,866
لا نعرف موقفنا.
نحن في برج المراقبة.

436
00:52:44,950 --> 00:52:47,452
يجب أن نكون شمالاً
طريق بير ماونتن.

437
00:52:47,536 --> 00:52:51,330
هناك من يحاول قتلنا!
لقد قتلوا أصدقائنا!
إنهم يلاحقوننا الآن!

438
00:52:51,415 --> 00:52:54,126
أواجه
بعض المشاكل في سماعك.

439
00:52:54,209 --> 00:52:56,460
إذا كنت في البرج، البقاء هناك.
هل تنسخ؟

440
00:52:56,502 --> 00:52:58,839
نعم نحن نسخ! فقط اسرع، من فضلك!
هذه حالة طارئة!

441
00:52:58,922 --> 00:53:01,716
- ساعدني في تحريك هذا. تعال! تعال!
- سوف نأتي إليك.

442
00:53:01,799 --> 00:53:04,219
إنهم يلاحقوننا .!
لقد تم إطلاق النار على شخص ما.!

443
00:53:04,303 --> 00:53:07,472
لقد قُتل أصدقاؤنا،
ونحن بحاجة للمساعدة.! لو سمحت.!

444
00:53:07,514 --> 00:53:09,850
اللعنة!

445
00:53:35,334 --> 00:53:37,253
ماذا يفعلون؟

446
00:53:37,336 --> 00:53:39,338
لا أعرف.

447
00:53:43,050 --> 00:53:45,594
أعتقد أنهم ينزلون.

448
00:53:45,678 --> 00:53:47,263
جيس.

449
00:54:02,069 --> 00:54:05,406
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هل هناك أحد؟

450
00:54:05,489 --> 00:54:07,700
هل يمكنك سماعنا؟ مرحبًا؟

451
00:54:38,106 --> 00:54:41,609
- يسوع، ماذا يفعلون؟
- نحن على النار.

452
00:54:41,693 --> 00:54:44,070
إنهم يحاولون حرقنا

453
00:54:46,114 --> 00:54:49,158
يا إلهي.

454
00:54:59,210 --> 00:55:01,629
كارلي.!

455
00:55:01,713 --> 00:55:05,258
- تعال الى هنا!
- اتركني! اتركه!

456
00:55:05,300 --> 00:55:08,678
أفضّل القفز على أن أحترق حتى الموت!

457
00:55:10,388 --> 00:55:13,016
- اهدأ.
- أنت على حق.

458
00:55:13,099 --> 00:55:15,769
- ماذا؟
- إنها على حق.

459
00:55:15,810 --> 00:55:19,439
- علينا أن نقفز. تلك الفروع
ليست سوى بضعة أقدام إلى أسفل.
- هذا أشبه بـ 20 قدمًا.

460
00:55:19,481 --> 00:55:23,151
لا أريد أن أحترق، ولا أريد ذلك
يتم تقطيعها إلى قطع. يمكننا أن نفعل هذا.

461
00:55:23,234 --> 00:55:25,362
سأذهب أولا.

462
00:55:25,445 --> 00:55:27,364
كريس. يا.

463
00:55:42,254 --> 00:55:46,466
أوه.

464
00:56:15,245 --> 00:56:18,373
آآآه! كريس!
كريس! آآآه!

465
00:56:19,500 --> 00:56:22,669
- كريس!

466
00:56:47,528 --> 00:56:50,030
- أنت بخير؟
- هل تعتقد أنهم رأونا؟

467
00:56:50,114 --> 00:56:53,367
لا أعرف.

468
00:56:59,749 --> 00:57:02,376
علينا أن نتحرك.
تعال.

469
00:57:02,460 --> 00:57:04,629
القرف. القرف.

470
00:57:22,730 --> 00:57:24,649
كارلي، هيا.

471
00:58:30,633 --> 00:58:34,094
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

472
00:58:34,177 --> 00:58:36,973
أستطيع...
أستطيع أن أفعل هذا.

473
00:58:38,974 --> 00:58:41,142
- سيارة...

474
00:58:58,536 --> 00:59:00,662
- صه.

475
00:59:03,499 --> 00:59:07,085
- تعال. تعال.

476
00:59:27,731 --> 00:59:31,194
- انه قادم.
- أنا أعرف. لدي خطة. تعال.

477
00:59:38,742 --> 00:59:40,745
جيسي، بهذه الطريقة.

478
01:00:04,686 --> 01:00:06,729
- هل يمكنك عقد هذا؟
- لماذا؟

479
01:00:06,854 --> 01:00:10,066
لأننا سوف نضرب هذا اللعين
خارج الشجرة. هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

480
01:00:11,901 --> 01:00:15,072
- نعم.
- حسنًا. لا تترك
حتى أقول ذلك. تمام؟

481
01:00:15,155 --> 01:00:19,076
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتأكد من وصوله بهذه الطريقة.

482
01:00:19,117 --> 01:00:21,827
- لا، لا يمكنك التحرك بأسرع ما أستطيع.
- جيسي.

483
01:00:21,911 --> 01:00:24,831
جيسي.

484
01:00:44,559 --> 01:00:47,688
أنا هنا!
تعال واحصل علي!

485
01:00:51,066 --> 01:00:53,193
أين أنت؟

486
01:00:56,697 --> 01:00:58,741
هنا أنا!

487
01:01:31,399 --> 01:01:34,193
- ماذا...

488
01:01:45,413 --> 01:01:48,165
- همم؟

489
01:01:54,880 --> 01:01:57,758
- يا!

490
01:03:36,650 --> 01:03:38,735
آسف بشأن أصدقائك.

491
01:03:41,488 --> 01:03:45,117
يوم الجمعة الماضي عدت إلى المنزل،
وهناك رسالة على جهازي..

492
01:03:46,285 --> 01:03:49,288
من صديقي الذي...

493
01:03:49,371 --> 01:03:52,583
يقول أننا لا ينبغي لنا
نكون معا بعد الآن.

494
01:03:55,836 --> 01:04:00,257
في غضون 20 دقيقة
مني...أخبر كارلي...

495
01:04:02,760 --> 01:04:07,473
كان لديها سكوت و...
إيفان وفرانسين...

496
01:04:07,514 --> 01:04:10,517
كلهم سيتوقفون عن العمل هذا الأسبوع
ليخرجني من هنا

497
01:04:11,727 --> 01:04:14,188
هذا مجرد نوع
من الأصدقاء كانوا.

498
01:04:17,524 --> 01:04:19,526
والآن ماتوا.

499
01:04:28,953 --> 01:04:31,204
هذا ليس خطأك.

500
01:04:32,998 --> 01:04:35,000
ليست كذلك.

501
01:05:00,776 --> 01:05:02,778
إنهم هنا!

502
01:05:10,536 --> 01:05:13,539
لا، ليسوا كذلك.
كنت تحلم.

503
01:05:15,416 --> 01:05:18,044
أتمنى.

504
01:06:02,088 --> 01:06:04,758
- كيف حال ساقك؟
- إنه مؤلم.

505
01:06:04,841 --> 01:06:08,596
وهو أمر جيد.
إذا لم يضر... الطريق.

506
01:06:08,679 --> 01:06:10,764
- ماذا؟
- طريق. ينظر.

507
01:06:10,805 --> 01:06:14,476
- علينا النزول هناك.
- خذ هذا المنحدر هناك.

508
01:06:18,271 --> 01:06:20,649
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

509
01:06:20,732 --> 01:06:24,277
- كيف سننزلك؟
- سأنزل ...

510
01:06:25,654 --> 01:06:28,365
- كريس!
- يذهب!

511
01:06:28,448 --> 01:06:31,618
- كريس! لا! كريس!

512
01:06:32,702 --> 01:06:35,665
كريس.! كريس.!

513
01:06:35,748 --> 01:06:39,710
كريس! ابتعد عني!

514
01:06:42,504 --> 01:06:44,131
- جيسي!

515
01:06:44,172 --> 01:06:47,050
جيسي!

516
01:06:56,101 --> 01:06:59,521
مهلا، توقف!
اه الحمد لله!

517
01:06:59,563 --> 01:07:01,523
هل أنت مجنون؟

518
01:07:01,565 --> 01:07:04,401
- أخذوها. تعال. يجب علينا...
- فقط اهدأ.

519
01:07:04,485 --> 01:07:07,655
- علينا أن نتحرك.
- هل أنت واحد منهم الناس
من اتصل بي من برج النار؟

520
01:07:07,697 --> 01:07:11,492
- هل ستصمت وتستمع.
الناس ماتوا!
- ميت؟ ما الناس؟

521
01:09:25,669 --> 01:09:28,547
يساعد.!

522
01:09:28,631 --> 01:09:30,674
لا!

523
01:09:34,220 --> 01:09:37,305
- ط ط ط.
- لا.

524
01:09:41,893 --> 01:09:43,980
ساعدني. لو سمحت.

525
01:09:45,356 --> 01:09:48,316
ساعدني. أنا آسف.
أنا آسف.

526
01:09:48,358 --> 01:09:52,988
أنا آسف. نعم؟
هل يمكنك مساعدتي؟

527
01:09:53,030 --> 01:09:55,074
الرجاء مساعدتي.

528
01:09:56,284 --> 01:09:58,368
لا!

529
01:09:59,911 --> 01:10:01,414
لا!

530
01:10:17,514 --> 01:10:23,103
يساعد.

531
01:11:20,159 --> 01:11:23,121
شخص ما، مساعدتي!

532
01:11:26,875 --> 01:11:28,919
لا!

533
01:11:51,232 --> 01:11:53,027
ساعدني!

534
01:12:47,957 --> 01:12:51,334
- أنت بخير. تعال.

535
01:12:51,376 --> 01:12:54,839
فقط ابق معي. أنت بخير.
تعال. لا بأس.

536
01:12:54,881 --> 01:12:57,507
استمر في النظر إلي.
حسنًا؟ أنت بخير.

537
01:12:57,549 --> 01:13:00,595
- شكرًا لك.
- صه. كل شيء على ما يرام.

538
01:13:06,100 --> 01:13:08,603
- كريس .!
-

539
01:14:00,530 --> 01:14:02,949
- كريس!

540
01:14:54,918 --> 01:14:57,838
- كريس.

541
01:15:09,516 --> 01:15:12,227
- ابتعد عني!

542
01:15:25,157 --> 01:15:27,159
أطلق النار عليهم.

543
01:15:27,243 --> 01:15:29,495
لم يتبق لي سوى طلقة واحدة.

544
01:15:36,502 --> 01:15:41,173
هيا أيها الأوغاد.
فقط مت.